Město Nové Hrady - Oficiální internetové stránky

Zu Besuch in Gratzen

Die Stadt Gratzen befindet sich 35 km  südöstlich von der Kreisstadt České Budějovice, an der Staatsgrenze mit Österreich.  Bis zu den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde die Bevölkerung durch die Bedingungen des Grenzgebiets beeinträchtigt, die meisten Menschen haben in der Landwirtschaft, in der Forstwirtschaft und in der Fischzucht gearbeitet. Erst durch die Umwandlung der Grenzzone in das  Grenzgebiet, durch die Öffnung der Staatsgrenze, durch die Anknüpfung der Kontakte mit den österreichischen Nachbarn und mit dem freien Reisen in der Landschaft hat das Gratzener Gebiet weitere Möglichkeiten seiner ökonomischen und auch gesellschaftlichen Existenz entdeckt.

Zurzeit wird das Gebiet des Gratzener Berglands als touristische Destination mit dem erhaltenen Naturreichtum präsentiert, in der sich die Fremdenverkehrdienstleistungen schrittweise entwickeln. Die Stadt Gratzen ist einer der idealen touristischen Ausgangspunkte sowohl ins Gratzener Gebiet, als auch in das Gebiet Vitorazsko (Weitra-Gebiet).

Auf einer relativ kleinen Fläche der Bebauung finden Sie einige wichtige kulturhistorische Denkmäler, zu denen die Burg, das Schloss, die Kirche mit dem Kloster, die Gruft, die Schmiede, die Gerberei, das Rathaus, die Residenz, das Stadttor mit Resten der Stadtmauern, die Barockapotheke, romantische Bauanlagen des Nationalnaturparks Theresiental, Kapellen, historische Häuser auf dem Stadtplatz mit dem Brunnen und der Schlosspark gehören.

Im Verlauf des ganzen Jahres und vor allem in der Zeit der touristischen Sommersaison finden in der Stadt viele kulturgesellschaftliche Aktionen, Sportwettkämpfe und Vereinsaktivitäten statt, die den Rahmen der imaginären Stadtmauern überschreiten. Mittels der Projektaktivitäten, in die die Schulen, Bürgervereinigungen, verschiedene Institutionen, das akademische und Universitätszentrum, interessante Persönlichkeiten und die Freiwilligen eingeschaltet haben, wurde die ehemalige Grenzstadt zu einem attraktiven Ort für das aktive und vollwertige Leben.

Das alles ist sicher besuchswert, sowohl für einen einwöchentlichen Urlaub, als auch für einen langfristigeren, entspannenden oder aktiveren, bildenden oder inspirierenden Urlaub.